Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 37 years, born on 1 September 1987
Not looking for a job
Revda (Sverdlovsk region), not willing to relocate, prepared for occasional business trips
Administrative manager
Specializations:
- Interpreter
- Secretary, executive assistant, assistant
Employment: full time, part time
Work schedule: full day, remote working
Work experience 17 years 9 months
January 2020 — currently
5 years 5 months
Freelance
English teacher
Teaching of English language to adults.
April 2017 — December 2019
2 years 9 months
OOO "Delovoy Dom na Arkhiyereyskoy"
Assistant to General Director
- Assistance to the owner of the company and his family (24/7)
- Coordination and supervision of the other employees (7-10 people)
- Travel-assistance (tickets, accommodation, events)
- Searching, analysis and presentation of the information requested by the director
- Outcoming and incoming calls registering
- Scheduling and arrangement of the meetings (including meetings with the federal- and regional-level ministers, governors and big businessmen
- Ordering of the charters
October 2013 — March 2017
3 years 6 months
USA Consulate General in Yekaterinburg
Yekaterinburg
Visa Clerk. Administrative Assistant/Receiving Clerk
- Checking of the documents presented by the visa applicants
- Assisting to the American citizens (notary of the documents, translation)
- Analytical work - drafting reports (costs, idle balances, budget control, time management and etc.) and creating Excel tablesheets and Power Point presentations.
- HR specific procedures - time and attendance records filings, recruitment procedures, job interviews, sponsoring of the new employees; company culture development.
- Budgeting – planning for one fiscal year, costs maintaining.
- Cashier’s duties (accountable for assets).
- Control of assignments' fulfill.
- Written translation (official memos to the Government, mails to contractors, documents for in-company use).
- Consecutive interpreting – interpreting of the meetings, training sessions, seminars, visits.
- Files keeping and maintaining; protocol procedures – drafting notes, official memos.
- Scheduling and planing (a day, a week, a month, a quarter, 6 months, a year).
- Answering telephone calls and consulting on applicable rules and procedures.
- Arrangement of meetings, negotiations and visits – drafting invitations, booking conference rooms and/or restaurants, menu set-ups, transfer.
November 2010 — October 2013
3 years
OAO “Zhirovoy Kombinat”
Yekaterinburg
Procurement Assistant. Translator.
• Market monitoring; negotiatins with producers and suppliers regarding prices, discounts, terms of delivery and payment.
• Contract work – drafting contacts, bank guarantees, protocols of disputes; signing and approval of the contracts with the other professionals within the company; control of the contract terms fulfillment; control of delivery terms and payment schedule.
• Full procurement cycle; its arrangement and management.
• Organizing of a bidding process; preparing and maintaining of the bidding documents.
• Assesment of the risks (before signing the contract and choosing a supplier).
• Assistance to the customs clearance department - preparing customs documents.
• Drafting of the contracts in two languages - English and Russian.
• Submitting documents to the Russian state control agencies to obtain the certificates authorizing shipment of the goods abroad.
• Translation (legal, technical, financial papers) and interpreting (business negotiations, commissioning works with foreign technicians).
• Organizing of shipments and deliveries via courier companies (UPS, DHL, Pony Express, FedEx).
• Processing of the supporting finance documents.
• Planning and organizing of the teambuilding events (approximately 25-30 employees).
September 2007 — October 2010
3 years 2 months
Ural Institute for the Humanities
Yekaterinburg
Administrative assistant at the department of foreign languages and intercultural communication. Teacher of English
• Scheduling and planing (approximately 12-15 student goups).
• Answering telephone calls; dealing with difficult callers.
• Drafting notes, official memos, minutes of the meetings
• Arrangement of meetings, negotiations, visits.
• Supporting exchange students programms.
• Arrangement of teambuilding events (approximately 10-15 employees).
• Time and attendance records filings.
• Writting texts for a website.
• Teaching of English and Theory and Practice of translation.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Good working skills of MS Office software (Word, Excel, Power Point, Outlook); Internet; typing skills. Foreign languages: English – Upper-Intermediate, Italian - B1, German – A1 level.
Scientific publications on cognitive linguistics.
Driver’s license (“B” category), valid travel passport.
The Governor’s scholarship for the excellency in study (2003, 2004, 2005, 2006).
Higher education
2010
Department of Foreign Languages, Linguistics and Theory and Practice of Translation and Interpreting
2007
Kamyshlov Teachers' Training College
Department of Foreign Languages, Teacher of English
Languages
Professional development, courses
2017
Distant learning of Excel 2016 (Beginning and Intermediate)
Foreign Service Institute, Washington, USA, Excel 2016
2016
Foreign Service Institute, Washington, USA
Foreign Service Institute, Washington, USA, Visa and Consular Procedures
2014
Foreign Service Institute, Frankfurt, Germany
Foreign Service Institute, Frankfurt, Germany, Contact Management Database
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter